Richt. 17:7.
Want er is één God. Er is ook één Middelaar tussen God en mensen, de mens Christus Jezus. Hij heeft Zich gegeven als een losprijs voor allen
1Timotheüs 2:5-6
Richteren 17:7.
HSV Nu was er een jongeman uit Bethlehem in Juda, uit het geslacht van Juda. Hij was een Leviet en verbleef daar als vreemdeling.
NBV Nu was er een jonge Leviet die verblijf hield in het stamgebied van Juda en in Betlehem woonde.
Ging het tot nu toe voornamelijk over Micha en zijn moeder nu komt er nog een ander in beeld in deze geschiedenis zoals beschreven in richteren 17. De moeder van Micha komt verder in de beschrijving niet meer voor. Misschien is zij dan inmiddels overleden. Als deze geschiedenis verder verteld wordt in het volgende hoofdstuk van het Bijbelboek Richteren, verdwijnt Micha ook zelf uit beeld en geeft de Bijbel een beschrijving van de geschiedenis van de stam Dan. De leviet die hier de geschiedenis van Micha binnenkomt, gaat dan een verwerpelijke rol spelen in het midden van de Danieten.
Door de Statenvertaling en de Herzine Staten vertaling dreigt er een misverstand te ontstaan over de identieteid van de Leviet, als of deze Leviet is voortgekomen uit de stam van Juda. Maar dat kan niet waar zijn want een echte Leviet is een achterkleinkind van Levie de stamvader van de levieten die op zijn beurd een zoon was van Jacob is, die door God Israël werdt genoemd. Zo zijn de levieten dus ook Israélieten Het mogenlijke misverstand over de identieteit van deze Leviet wordt ongedaan gemaakt in de Nieuwe Bijbel Vertaling, zoals wij gelezen hebben.