Arius 8

Deuteronomium 18:15-18 HSV (Herziene Statenvertaling)

15 Een Profeet uit uw midden, uit uw broeders, zoals ik, zal de HEERE, uw God, voor u doen opstaan; naar Hem moet u luisteren, 16 overeenkomstig alles wat u van de HEERE, uw God, bij de Horeb gevraagd hebt, op de dag dat u daar bijeenkwam, toen u zei: Ik wil de stem van de HEERE, mijn God, niet langer horen en dit grote vuur wil ik niet meer zien, anders zal ik sterven. 17 Toen zei de HEERE tegen mij: Het is goed wat zij gesproken hebben. 18 Ik zal een Profeet voor hen doen opstaan uit het midden van hun broeders, zoals u. Ik zal Mijn woorden in Zijn mond geven, en alles wat Ik Hem gebied, zal Hij tot hen spreken.

Hemelse Vader: Ik meende hier te lezen dat Mozes de komst van onze Heer Jezus in het vooruitzicht stelde door een profeet aan te kondigen die wij kunnen vergelijken met Mozes zelf, als hij zegt: "Een Profeet uit uw midden, uit uw broeders, zoals ik, zal de HEERE, uw God, voor u doen opstaan;" Maar nu geeft de Nieuwe Bijbelvertaling een ander beeld

Deuteronomium 18:15-18 NBV.

15 Hij zal in uw midden steeds weer een profeet laten opstaan. Een profeet zoals ik. Naar hem moet u luisteren. 16 U hebt de Heer daar immers zelf om gevraagd, toen u bij de Horeb bijeen was? U zei: 'Wij kunnen het stemgeluid van de Heer, onze God, en de aanblik van dit enorme vuur niet langer verdragen; dat overleven wij niet.' 17 De Heer heeft toen tegen mij gezegd: ‘Zij hebben goed gesproken. 18 Ik zal in hun midden steeds weer een profeet laten opstaan, een profeet zoals jij. Ik zal hem mijn woorden ingeven, en hij zal het volk alles overbrengen wat ik hem opdraag,

Vader in de Hemel ik kom tot u in een geschreven gebed. Dit gebed gaat over de verschillen tussen de HSV en de NBV. Ik dacht dat ik een tekst gevonden had om daarmee de leer van de Drie-eenheid te bestrijden. Want Mozes kondigt de komst van de Heer Jezus aan, die hij omschrijft als een profeet zoals hij zelf geweest is. Nu is Mozes geen God, maar een mens. Als hij dan de Heer Jezus aankondigt als een profeet zoals hij zelf geweest is, dan moet die profeet zijn zoals Mozes, dus ook een mens. Ik geef toe dat dit niet het absolute tegenargument is tegen de doctrine van de Drie-eenheid, maar het is wel een argument. Maar, Vader in de hemel, nu lees ik in de NBV een andere tekst die voor mijn gevoel een aanpassing bevat aan de leer van de Drie-eenheid. En volgens mij mag je zo niet werken als je de Bijbel vertaalt. Ik bid of u mij antwoord wil geven door de Heilige Geest en of door Uw heilige engelen. Om Jezus wil, Amen.    

Ik ben benieuwd wat de Naardense Bijbel zegt.

Naardense Bijbel Deuteronomium 18:15-18.

15 Een profeet uit je kring, uit je broeders, zoals ik, zal de Ene, je God, voor jou doen opstaan: naar hem zult gij horen! - 16 geheel naar wat je gevraagd hebt van de Ene, je God, bij Horeb, op de dag van vergadering, toen je zei: ik kan niet langer horen de stem van de Ene, mijn God, en dit grote vuur moet ik niet nog eens zien, ik wil niet sterven! 17 Toen zij de Ene tot mij, ze doen goed met wat ze gesproken hebben: een profeet zal ik voor hen doen opstaan uit de kring van hun broeders, zoals jij; geven zal ik mijn uitspraken in zijn mond, spreken zal hij dan tot hen al wat ik hem zal gebieden.  

Vader in de hemel: ik meen te weten dat Mozes geen normale profeet was zoals alle andere profeten. Zodat hij eerder in aanmerking komt om met onze Heer Jezus vergeleken te worden, geef mij de genade om dit in ‘Arius 9’ uiteen te zetten vanuit de Heilige Schrift, om Jezus wil, amen.

Wordt vervolgd.