Snel

Ik las in Openbaring 1:1 in twee vertalingen.

[SV] De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienstknechten te tonen de dingen die haast geschieden moeten, en die Hij door Zijn engel gezonden en aan Zijn dienstknecht Johannes te kennen gegeven heeft.

[NBV] Openbaring van Jezus Christus, die Hij van God ontving om aan de dienaren van God te laten zien wat er binnenkort gebeuren moet.

Waar gaat het om? Ik denk na over de dingen die haast geschieden moeten of wat er binnenkort gebeuren moet. Als ik dit schrijf dan leven wij in 8-5-2025. Ruw geschat ongeveer tweeduizend jaar geleden maakt Johannes ons bekend met de dingen die haast of binnenkort gebeuren moeten. Als ik echt geen vermoede heb van een antwoord op de door mij zelf gestelde vraag dan wil ik weleens gebruik maken van een bijbel verklaring. Misschien vraagt u aan mij of ik niet een beetje eigenwijs ben door de vragen die bij mij opkomen steeds zelf te willen beantwoorden. Als u zo redeneert zou u best eens gelijk kunnen hebben. Maar ik heb het al verschillende keren geprobeerd om mijn vragen te beantwoorden met diverse Bijbelverklaringen. En eerlijk gezegd kom ik daar altijd weer van terug. Het is een kwestie van gevoel. Ik voel mij het gelukkigst als ik alleen bezig ben met het Bijbelwoord. En maar bidden of de Heilige Geest mij wil onderwijzen. Maar hoe weet een mens nu dat hij goed bezig is? Je kunt je als hoogmoedige Bijbel lezer wel van alles in je hoofd halen en denken dat je zo goed bezig bent. Maar volgens mij is het niet bevredigend om zonder bevestiging van Gods aanwezigheid de Bijbel te bestuderen. Je hebt de zekerheid nodig van Gods aanwezigheid om met vrede en vreugde Gods woorden te bestuderen. Wat mij nu steeds overkomt als ik van alles overhoophaal door allerlei Bijbelverklaringen erbij te halen (en die met elkaar te vergelijken) dat ik dan mijn vrede kwijtraak die ik normaal gesproken ervaar als ik met Gods woord bezig ben. Ik moet dan denken aan de vrucht van de Geest zoals die genoemd wordt in Gelaten 5:22. Die vrucht bestaat naast liefde, geduld, vriendelijkheid, goedheid, geloof, zachtmoedigheid en zelfbeheersing, ook uit vreugde en vrede. (Volgens de NBV-vertaling). En die vreugde en vrede raak ik al snel kwijt als ik studeer met al die Bijbelverklaringen. Weet ik het dan beter dan al die Theologen die de Bijbelverklaringen voor ons geschreven hebben? Daar ga ik niet van uit. Bij het bestuderen van de Bijbel blijven er bij mij altijd vragen over waar ik niet het begin van een antwoord op weet. Dat moet dan maar zo zijn. Misschien mag ik in kennis toenemen als God vindt dat ik eraan toe ben om ook die dingen min of meer te begrijpen. Het kan zijn dat de betekenis van de woorden, “haast” of “binnenkort, wel te vertalen is met snel, in de zin van; als het gaat beginnen dan zijn de gebeurtenissen onstuitbaar en volg de ene gebeurtenis snel op de andere. We zullen het zien.