Jesaja 8:11.

Jesaja 8:11. 

In twee vertalingen.

Statenvertaling: Want alzo heeft de Heere tot mij gezegd, met een sterke hand, en Hij onderwees mij van niet te wandelen op den weg des volks, zeggende: 

Nieuwe Bijbelvertaling: Toen greep de Heer mij bij de hand en hield mij voor dat ik niet de werk van dit volk moest gaan. 

Met eigen woorden: Toen greep de Heer Jesaja vast en maakte Hij hem duidelijk dat het niet goed zou zijn als hij op de zelfde manier zijn weg zou gaan zoals iedereen dat deed die tot zijn volk behoorde. 

Wat wil de Heer daar mee zeggen? En geld wat Hij daar mee tegen Jesaja zei, ook voor ons, in onze tijd? Ik denk dat God bedoelde dat ik in mijn leven een andere koers moet varen dan mijn volksgenoten. Het verschil tussen mij en Jesaja is echter dat hij in een heel andere tijd leefde en dus ook in andere omstandigheden, als wij nu.

Jesaja was de zoon van Amos (Jesaja 1:1) en kreeg volgens Jesaja 6:1 zijn roeping als profeet in een visioen in het sterfjaar van Uzzia, dat wil zeggen volgens de Bijbelse chronologie rond 740 of 735 v.Chr. Zijn laatste uitspraken betreffen gebeurtenissen in 701 v.Chr. (o.a. Jesaja 30:1-5).  

https://nl.wikipedia.org/wiki/Jesaja_(profeet) 

Jesaja leefde dus in een heel andere tijd als wij Dan dringt de vraag zich op wat zijn de verschillen tussen de tijd van Jesaja en 2025? Ongetwijfeld zijn er grote verschillen tussen de tijd waar in Jesaja deze opdracht kreeg en de situatie van vandaag. Maar het zou zomaar kunnen dat de waarschuwing Van God aan Jesaja nog steeds ook voor ons van belang is. Om daarachter te komen vervolgen wij onze studie vanuit twee vertalingen.  

Jesaja 8:12.

1. Gij lieden zult niet zeggen: Een verbintenis, van alles waar dit volk van zegt: Het is een verbintenis; en vreest gij lieden hun vreze niet, en verschrik niet.

NBV. 'Noem niet alles een samenzwering, wat zij een samenzwering noemen. Wees niet bang over wat hun angst aanjaagt, heb er geen ontzag voor.

Met mijn eigen woorden: Ga niet mee in de sfeer van angst waar het gros van de mensen mee rondlopen door dat zij overal complotten menen te zien. 

Nu komt het ineens heel dicht bij! Want tijdens het corona tijdperk waren er allerlei complottheorieën in om loop en ze zijn er nog steeds. Ik zou niet durven beweren dat er geen complotten bestaan. Als u het aan mij vraagt zijn er altijd complotten geweest. Maar ik geloof niet in alle complottheorieën. Eerlijk gezegd maakt het niet uit of de complottheorieën waar zijn of niet waar zijn. Er zijn zoveel complottheorieën in omloop dat ik ze onmogelijk allemaal kan onderzoeken of er enige grond van Waarheid in zit, ja of nee. De complottheorieën zijn bij uitstek een middel om ons bezig te houden met zaken waar we meestal geen invloed op hebben. Maar daarnaast zijn er ook een aantal zeer belachelijke voorbeelden van zogenaamde complotten. Zoals de witte strepen in de lucht veroorzaakt door vliegtuigen. Wist u dat deze uitlaatgassen bedoeld zijn om ons te vergiftigen? Wat maakt het allemaal uit. Gelooft u in God. Dan kan ons niets gebeuren buiten Zijn wil. 

Mattheüs 10:28-30.   

1. [28] En vrees niet voor degenen die het lichaam doden en de ziel niet kunnen doden; maar vrees veel meer voor Hem, die beide lichaam ziel en lichaam kan verderven in de hel. [29] Worden niet twee musjes voor een penningske verkocht? En niet een van deze zal ter aarde vallen zonder uw Vader. [30] En ook uws haren des hoofds zij allen geteld. [31] Vrees dan niet, gij gaat vele musjes te boven.     

HSV. [28] Wees dan niet bang voor hen, die wel het lichaam maar niet de ziel kunnen doden. Dan kun je beter bang zijn voor Hem die beide, ziel en lichaam, kan laten omkomen in het Gehenna. [29] wat kosten twee mussen? Zo goed als niets. Maar er valt er niet een dood neer, buiten jullie Vader om. [30] Bij jullie zijn zelfs alle haren op je hoofd geteld. [31] Wees dus niet bang, jullie zijn meer waard dan een hele zwerm mussen.