Johannes 1:3 in twee vertalingen.

Statenvertaling: Alle dingen zijn door Hetzelve gemaakt, en zonder het zelve is geen ding gemaakt, dat gemaakt is.

Nieuwe Bijbelvertaling: Alles is er door ontstaan, zonder het woord is niets ontstaan van wat bestaat.

Nu ga ik proberen deze tekst met mijn eigen woorden weer te geven om aan u te laten zien hoe ik deze tekst begrepen heb. Daarbij neem ik deze twee vertalingen als uitgangspunt. Ik ben mij er van bewust dat mijn begrip op zich zelf niet het einde is van alle tegenspraak. Want wie ben ik?  

AJB. Alle dingen zijn Door het woord (Jezus) ontstaan om dat Hij het gemaakt heeft. En zonder hem zou er niets geschapen zijn. God de Vader heeft alles geschapen door Zijn Zoon.